Reading the Table: What Early 20th-Century Forensic Science Owes to the Gaming Room