From Card Tables to Crossword Grids: The Nordic Art of Short, Sharp Synonyms